本週情境音檔
三遍跟讀版會念「慢、正常、正常」再接中文；也可以切成全文英文連續版。
異常資料追根究柢
五個 Chunk 放在同一個工作早上；這段同時是音檔逐字稿。
- 1
The test stopped unexpectedly last night.
昨晚測試意外停止了。
- 2
One sensor drifted. As a result, the readings were too high.
有個感測器飄移，因此讀值過高。
- 3
We need to know whether or not the data is reliable.
我們需要知道資料是否可靠。
- 4
In terms of accuracy, the second run was better.
就準確度而言，第二次測試比較好。
- 5
We made the call on the basis of three test runs.
我們根據三次測試結果做出決定。
換你說
先別往下看。完整說出英文，再展開答案。
1. 我昨晚又檢查了一次紀錄。
I checked the logs again last night.
答案要自然用到 last night。
2. 伺服器斷電，結果測試停了。
The server lost power and, as a result, the test stopped.
答案要自然用到 as a result。
3. 不論 Maya 是否在場，測試都會繼續。
The test continues whether or not Maya is here.
答案要自然用到 whether or not。
4. 就成本而言，這些樣品的差異如何？
How do the samples compare in terms of cost?
答案要自然用到 in terms of。
5. 這些樣品是依厚度挑選的。
The samples were selected on the basis of thickness.
答案要自然用到 on the basis of。
答完再看：五句怎麼分？
剛才卡住的地方，用下一個動作再判斷一次；手機可左右滑動表格。
| Chunk | 看到什麼訊號 | 三秒判斷 |
|---|---|---|
| last night | 昨晚 | 昨晚測試意外停止了。 |
| as a result | 因此／結果 | 有個感測器飄移，因此讀值過高。 |
| whether or not | 不論是否／是否 | 我們需要知道資料是否可靠。 |
| in terms of | 就……而言 | 就準確度而言，第二次測試比較好。 |
| on the basis of | 根據／基於 | 我們根據三次測試結果做出決定。 |
先看情境，再選對 Chunk。